Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076985
(Last Updates: 2020-05-19, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Dulcis]simis infan- | [ ]SIMIS INFAN |
| [tibus ---]timae et Anto- | [ ]TIMAE ET ANTO |
| [nio fra]tribus qui h- | [ ]TRIBVS QVI H |
| [ic requi]escunt fid- | [ ]ESCVNT FID |
| [eles ---] et Lucifer f- | [ ] ET LVCIFER F |
| [rater(?) titulu]m po- | [ ]M PO |
| [suerunt(?)] | [ ] |
Chronological Data:
401 AD – 450 AD
401 AD – 450 AD
Literature:
- CIL 13, 03798. (B)
- ILCV 1371.
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 4, Nr. 7; Foto.
- RICG 01, 006; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(37) cm
width:
(38) cm
depth:
2 cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): Z. 2-3: Anton/[---] statt Anto/[nio]. Z. 4-5: fid/[eles] statt fid/[---]. In Z. 3 vielleicht Mari]timae. Die linke und untere Teil wurde durch den Krieg beschädigt. Unterhalb der Inschrift wohl eine Darstellung eines Christograms und symmetrisch flankierenden Tauben.
People
Person 1
Name:
[---]timae
Cognomen:
[---]tima
gender:
female
Person 2
Name:
Anto[nio]
Cognomen:
Antonius
gender:
male
Person 3
Name:
Lucifer
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD076985
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-19 by Cowey
See Also:
