Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076932
(Last Updates: 2020-05-19, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| <H=N>ic quiesc<i=T>t in pac- | NIC QVIESCTT IN PAC |
| e Abbo qui vix{s}it an- | E ABBO QVI VIXSIT AN |
| nos XXXIII frater prop- | NOS XXXIII FRATER PROP |
| ter caritate(m) t<i=E>- | TER CARITATE TE |
| tulu(m) fecit | TVLV FECIT |
Chronological Data:
601 AD – 700 AD
601 AD – 700 AD
Literature:
- CIL 13, 03790.
- ILCV 4162.
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 2, Nr. 2; Fotos.
- RICG 01, 001; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1880
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
27 cm
width:
42 cm
depth:
3 cm
letter size:
2-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Christogram mit Alpha und Omega.
People
Person 1
Name:
Abbo
Cognomen:
Abbo
gender:
male
Age: Years:
33
General Data
HD-Nr:
HD076932
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-19 by Cowey
See Also:
