HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076780 (letzte Änderungen: 11. September 2018, Cowey) copy to clipboard
Transkription:Hic in pace fidelis qui/escit Valentina quae / vix{s}it ann<o>sANNUS XXVIIII et <m>e(n)s<e>sNESIS V /[[Germanio vi]]rginius / eius pro caritate{m} / et fi[lii titul]um / p[osueru]nt
Majuskeln: HIC IN PACE FIDELIS QVI
ESCIT VALENTINA QVAE
VIXSIT ANNVS XXVIIII ET NESIS V
[[GERMANIO VI]]RGINIVS
EIVS PRO CARITATEM
ET FI[ ]VM
P[ ]NT
Datierung:451 n. Chr. – 500 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 03899.
ILCV 1374.
H. Finke, BRGK 17, 1927, 21; Nr. 63. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
RICG 01, 062; Fotos.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Deutschland
Fundort antik Augusta Treverorum
Fundort modern Trier
FundstelleS. Matthias, Nekropole    (Umkreissuche)
Region modernRheinland-Pfalz
Fundjahr1851
AufbewahrungTrier, S. Matthias, Bibliothek
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialMarmor, weiß
Höhe(28) cm
Breite(30) cm
Tiefe4 cm
Buchstabenhöhe6 cm
Dekorvorhanden
Kommentar
  (B): Abweichende Textgestaltung in Z. 3, 4, 6-7. Unterhalb der Inschrift Darstellung eines Christograms mit Alpha und Omega und symmetrisch flankierenden Pferden.
Personen
Person 1Name: Valentina
praenomen:
nomen:
cognomen: Valentina
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 29
Monate: 5
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Germanio
praenomen:
nomen:
cognomen: Germanio
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD076780
EDH Geo-ID22511
Pleiades ID108894 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

https://trismegistos.org/text/461192
Historische Periode(n)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen11. September 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum