Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076775
(Last Updates: 2019-01-29, Cowey)
Transcription | Majuscle |
[H]ic pausat [i]n pace Gerola no- | [ ]IC PAVSAT [ ]N PACE GEROLA NO |
mine presb<y=I>ter atque mona- | MINE PRESBITER ATQVE MONA |
chus cuius hic titulum luci(!) | CHVS CVIVS HIC TITVLVM LVCI |
deposituri te legens lector | DEPOSITVRI TE LEGENS LECTOR |
clemens et auditor pro eius oro | CLEMENS ET AVDITOR PRO EIVS ORO |
anima obnixe deum roga poscant hoc | ANIMA OBNIXE DEVM ROGA POSCANT HOC |
populi proceres et pueri ut illius animae | POPVLI PROCERES ET PVERI VT ILLIVS ANIMAE |
se<m=N>per sine fine sit gloria vitae | SENPER SINE FINE SIT GLORIA VITAE |
Literature:
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 19; Nr. 58.
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 59-60, Nr. 437; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1916
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
40 cm
width:
75 cm
depth:
7 cm
letter size:
2.7-3 cm
General Data
HD-Nr:
HD076775
Work Status:
provisional
Last Update:
2019-01-29 by Cowey
See Also: