Inscription Database

Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076775 (Last Updates: 2019-01-29, Cowey)

Transcription Majuscle
[H]ic pausat [i]n pace Gerola no- [ ]IC PAVSAT [ ]N PACE GEROLA NO
mine presb<y=I>ter atque mona- MINE PRESBITER ATQVE MONA
chus cuius hic titulum luci(!) CHVS CVIVS HIC TITVLVM LVCI
deposituri te legens lector DEPOSITVRI TE LEGENS LECTOR
clemens et auditor pro eius oro CLEMENS ET AVDITOR PRO EIVS ORO
anima obnixe deum roga poscant hoc ANIMA OBNIXE DEVM ROGA POSCANT HOC
populi proceres et pueri ut illius animae POPVLI PROCERES ET PVERI VT ILLIVS ANIMAE
se<m=N>per sine fine sit gloria vitae SENPER SINE FINE SIT GLORIA VITAE
Literature:
  • H. Finke, BRGK 17, 1927, 19; Nr. 58.
  • E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 59-60, Nr. 437; Foto.

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1916

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
40 cm
width:
75 cm
depth:
7 cm
letter size:
2.7-3 cm

General Data

HD-Nr:
HD076775
Work Status:
provisional
Last Update:
2019-01-29 by Cowey
See Also:

Download