HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076734 (letzte Änderungen: 21. Juni 2018, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:Si quis dignatu[r] / rescire meo no[mine] / Rusu[f]ula dicor [q]/ui vix(it) annis / IIII et me(nsibus) XI / sociata m(artyribu)s
Majuskeln: SI QVIS DIGNATV[ ]
RESCIRE MEO NO[ ]
RVSV[ ]VLA DICOR [ ]
VI VIX ANNIS
IIII ET ME XI
SOCIATA MS
Datierung:301 n. Chr. – 600 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 08486.
ILCV 2178.
B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
Aufl.) (Mainz 2010) 512, Nr. 764; Foto.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania inferior
Land Deutschland
Fundort antik Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Fundort modern Köln
FundstelleS. Gereon, Kirche, bei?    (Umkreissuche)
Region modernNordrhein-Westfalen
Fundjahrvor 1902
AufbewahrungKöln, Röm.-Germ. Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe47 cm
Breite44.5 cm
Tiefe14.5 cm
Historisch relevante Hinweise
ReligionJudentum/Christentum
Kommentar
  Christogramm.
Personen
Person 1Name: Rusu[f]ula
praenomen:
nomen:
cognomen: Rusufula+
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 4
Monate: 11
Tage:
Stunden:
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD076734
EDH Geo-ID30983
Pleiades ID108751 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen21. Juni 2018
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum