HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076367 (letzte Änderungen: 8. Januar 2019, Cowey) copy to clipboard
Transkription:[εἶτα λ]ίθον κείνην ἔ[κρινεν ἀνὴρ πολυτέ]χνης / [εἰς ζ]ώνην λαγόνων ἣν ἐ[ργοδότη]σα πρὸ πάντων / [ἐνδῆσαι] λοιπὸν πάλαν ὑάλῳ [κολ]λήσας / [ὡς δ' ὑγρ]αῖς ἐδάη [γὰρ] ἀπεσ[τί]λβωσ' ἀκόναισιν / [θεῖον κ]άλλος ἔχ[ουσαν ἐτήτυ]μος ἐξεκάλυψεν / [δισσὸς] ἔλεγχο[ς ἐνεργείης] μερόπων τ' ἀπὸ τέχνης / [οἶδ' ἀμέ]θυστος ἀν[αψύχει]ν τόσον ἐς χάριν ὄψιν / [εὖτ' αμέ]θυστον ἔχ[ων χερσὶν ν]ήφουσαν ἐς ὄμμα / [ἠρέμας] εἰρίζουσαν [ἱῇς ἀκτεῖ]σιν ἀγηταῖς / [ὅσσον] ἁ[φὴ Πα]ιῶν[ος ἅμα π]νοιῇ [Ζ]εφ[ύροι]ο / [---]ΕΝΤΟ[---]ΙΣΙΝ ὀπωπ[αῖ]ς / [---]Ο[---]ΡΑ[---]ΑΦ[---]ΟΣ ἀδελφήν / [--- π]ολυωπέος Ἄργου̣[---] / [---]ΑΚΟΙ[---] θέλγηθρον ἀνε[ιῶν] / [---]ΕΣΙΗΝ Διὸς Ἑρμῆ[ς] / [--- ε]ὐερνῶν γυάλ[οισιν] / [--- μ]έγιστον ἀνει[ῶν?]
Majuskeln: [ ]ΙΘΟΝ ΚΕΙΝΗΝ Ε[ ]ΧΝΗΣ
[ ]ΩΝΗΝ ΛΑΓΟΝΩΝ ΗΝ Ε[ ]ΣΑ ΠΡΟ ΠΑΝΤΩΝ
[ ] ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΛΑΝ ΥΑΛΩ [ ]ΛΗΣΑΣ
[ ]ΑΙΣ ΕΔΑΗ [ ] ΑΠΕΣ[ ]ΛΒΩΣ ΑΚΟΝΑΙΣΙΝ
[ ]ΑΛΛΟΣ ΕΧ[ ]ΜΟΣ ΕΞΕΚΑΛΥΨΕΝ
[ ] ΕΛΕΓΧΟ[ ] ΜΕΡΟΠΩΝ Τ ΑΠΟ ΤΕΧΝΗΣ
[ ]ΘΥΣΤΟΣ ΑΝ[ ]Ν ΤΟΣΟΝ ΕΣ ΧΑΡΙΝ ΟΨΙΝ
[ ]ΘΥΣΤΟΝ ΕΧ[ ]ΗΦΟΥΣΑΝ ΕΣ ΟΜΜΑ
[ ] ΕΙΡΙΖΟΥΣΑΝ [ ]ΣΙΝ ΑΓΗΤΑΙΣ
[ ] Α[ ]ΙΩΝ[ ]ΝΟΙΗ [ ]ΕΦ[ ]Ο
[ ]ΕΝΤΟ[ ]ΙΣΙΝ ΟΠΩΠ[ ]Σ
[ ]Ο[ ]ΡΑ[ ]ΑΦ[ ]ΟΣ ΑΔΕΛΦΗΝ
[ ]ΟΛΥΩΠΕΟΣ ΑΡΓΟΥ[ ]
[ ]ΑΚΟΙ[ ] ΘΕΛΓΗΘΡΟΝ ΑΝΕ[ ]
[ ]ΕΣΙΗΝ ΔΙΟΣ ΕΡΜΗ[ ]
[ ]ΥΕΡΝΩΝ ΓΥΑΛ[ ]
[ ]ΕΓΙΣΤΟΝ ΑΝΕΙ[ ]
Datierung:301 n. Chr. – 600 n. Chr.
Literatur Hilfe:IG 14, 02557. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
R. Herzog, TZ 12, 1937, 121-151; Tafel 5-7. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
W. Binsfeld - K. Goethert-Polaschek - L. Schwinden, Katalog der römischen Steindenkmäler des Rheinischen Landesmuseums Trier. 1. Götter- und Weihedenkmäler,
CSIR Deutschland 4, 3 (Mainz 1988) 109-110, Nr. 216; Taf. 54, 216.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Deutschland
Fundort antik Augusta Treverorum
Fundort modern Trier
FundstelleS. Maximin, Kirche, bei    (Umkreissuche)
Fundjahrvor 1865
AufbewahrungTrier, Rhein. Landesmus.
Inschriftengattung / Sprache
Sprachegriechisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialMarmor, weiß
Höhe(32) cm
Breite(31) cm
Tiefe1.5 cm
Buchstabenhöhe2-2.3 cm
Kommentar
  Hexameter. Die Inschrift besteht aus zwei nicht aneinander passenden Fragmenten von Mörtelabdrucken. Die Maße des größeren Mörtelabdrucks sind: Höhe: -71; Breite: -40.5. Die Maße des kleineren sind: Höhe: -56; Breite: -56. Dazugehört Reste einer Marmorplatte (IG 14, 02557), die an den kleineren Mörtelabdruck paßt. Wohl ein Hymnus and Hermes. (B): Nur der Teil auf der Mamrorplatte. Herzog ergänzte mehr exempli gratia.
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD076367
EDH Geo-ID31141
Pleiades ID108894 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/463208
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-36800006
PHI: http://epigraphy.packhum.org/text/143377
Historische Periode(n)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen8. Januar 2019
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum