HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076303 (letzte Änderungen: 14. Mai 2018) copy to clipboard
Transkription:In h(onorem) d(omus) d(ivinae) num(inibus) Augg(ustorum) fara[bu]/rem(?) exaedificaverunt suo i<m>[p]/endioINENDIO iuniores vici hic co(n)si/stentes loco sibi co[n]cesso / et donato a vikan[is B]ede/nsibus dedicatum effec/tum I[---] Idus [Iu]lias Imp(eratore) d(omino) / [[n(ostro) Phili[ppo]]] Aug(usto) et Titianio co(n)[s(ulibus)] / [[[---]]tioii [[e]]]t Secundio Secu[---]
Majuskeln: IN H D D NVM AVGG FARA[ ]
REM EXAEDIFICAVERVNT SVO IN[ ]
ENDIO IVNIORES VICI HIC COSI
STENTES LOCO SIBI CO[ ]CESSO
ET DONATO A VIKAN[ ]EDE
NSIBVS DEDICATVM EFFEC
TVM I[ ] IDVS [ ]LIAS IMP D
[[N PHILI[ ]]] AVG ET TITIANIO CO[ ]
[[[ ]][[ ]]]T SECVNDIO SECV[ ]
Datierung:15. Juli 245 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 04131.
ILS 7056.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Deutschland
Fundort antik Beda, bei
Fundort modernBitburg, bei    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernRheinland-Pfalz
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD076303
EDH Geo-ID30853
Pleiades ID108798 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

https://trismegistos.org/text/461360
Historische Periode(n)Soldatenkaiser (235 n. Chr. - 284 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen14. Mai 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum