HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076253 (letzte Änderungen: 27. Juni 2018, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:Optate (h)ic nomen signa/tum carmine tristi / nomen dulce suis et lam/entabile semper Optatus / gen<it>urGENTIUR et mater Nemesia / deflet iniqua o mise/ri fatorum sorte pa/rentes parvula quis rapta / est a<t>q(ue)AIQ unica h(e)u male / mensis post decimum nonu(s) / clausit prop(e)rantia fata
Majuskeln: OPTATE IC NOMEN SIGNA
TVM CARMINE TRISTI
NOMEN DVLCE SVIS ET LAM
ENTABILE SEMPER OPTATVS
GENTIVR ET MATER NEMESIA
DEFLET INIQVA O MISE
RI FATORVM SORTE PA
RENTES PARVVLA QVIS RAPTA
EST AIQ VNICA HV MALE
MENSIS POST DECIMVM NONV
CLAVSIT PROPRANTIA FATA
Datierung:301 n. Chr. – 400 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 08410.
CLE 0614.
B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
Aufl.) (Mainz 2010) 439, Nr. 567; Foto.
P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiale e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 206.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania inferior
Land Deutschland
Fundort antik Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Fundort modern Köln
FundstelleS. Gereon, Kirche, Vorplatz, spätantikes Atrium    (Umkreissuche)
Region modernNordrhein-Westfalen
Fundjahr1821
AufbewahrungKöln, S. Gereon, Kirche
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(48) cm
Breite48.5 cm
Personen
Person 1Name: Optate
praenomen:
nomen:
cognomen: Optata
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre:
Monate: 10
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Optatus
praenomen:
nomen:
cognomen: Optatus
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Nemesia
praenomen:
nomen:
cognomen: Nemesia
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD076253
EDH Geo-ID30833
Pleiades ID108751 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)Spätantike (284 n. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen27. Juni 2018
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum