Inscription Database
Epitaph from Tres Tabernae (Civitas Tribocorum) – Saverne (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076235
(Last Updates: 2018-08-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Bela<t>ullus Paterni | BELAVLLVS PATERNI |
| her(edes) volu<n=M>tat[e] | HER VOLVMTAT[ ] |
| heorum(!) | HEORVM |
| p(onendum?) <c=R>(uravit)(?) | P R |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 11649. (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 176, Nr. 274. (B)
- (o. Autor), in: P. Flotté u. a., Le Bas-Rhin, Carte Archéologique de la Gaule 67, 1 (Paris 2000) 570
- F. Goubet - F. Jodry - N. Meyer - N. Weiss, Au "grès" du temps. Collections lapidaires celtes et gallo-romaines du Musée archéologique de Saverne (Saverne 2015) 145, Nr. 70; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tres Tabernae (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Saverne
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1908
present location:
Saverne, Mus. du château des Rohan
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(140) cm
width:
85 cm
depth:
30 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 2: zwischen A und V ein Freiraum für einen Buchstaben; möglicherweise war das T nur aufgemalt. (B): CIL 13, 11649; (o. Autor): Z. 4: POR bzw. p. [c.?]; Faust: Z. 4: po(nendum) [c(uravit)?].
People
Person 1
Name:
Bela<t>ullus Paterni
Cognomen:
Belatullus
gender:
male
Person 2
Name:
Paterni
Cognomen:
Paternus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD076235
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-08-31 by Osnabrügge
See Also:
