HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076234 (letzte Änderungen: 26. April 2018, Gräf) copy to clipboard
Transkription:------] / Carantodi(a)e Ia[nuari(a)e fili(a)e] / Maternio I(?)[-N?iano filio] / Secundan[io Felici filio] / Secundan[us Carantodi] / maritus e[t pater infel(i)ci(ssimus)] / p(onendum) [c(uravit)]
Majuskeln: ]
CARANTODIE IA[ ]
MATERNIO I[ ]
SECVNDAN[ ]
SECVNDAN[ ]
MARITVS E[ ]
P [ ]
Datierung:151 n. Chr. – 230 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 11654.
W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 176, Nr. 273. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Frankreich
Fundort antik Tres Tabernae (Civitas Tribocorum)
Fundort modern Saverne
Fundstellerue Poincaré 17, römische Stadtmauer, sekundär verwendet    (Umkreissuche)
Region modernGrand Est
Fundjahr1908
AufbewahrungSaverne, Mus. du château des Rohan
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialSandstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(68) cm
Breite(40) cm
Tiefe23 cm
Kommentar
  Z. 1-5: Die meisten ergänzten Buchstaben befanden sich auf einem weiteren, heute offenbar verschollenen Fragment rechts des erhaltenen Fragments, an das es beinahe anschloss. (B): Faust: kleinere Leseabweichungen.
Personen
Person 1Name: [--]
praenomen:
nomen: [---]
cognomen: [---]
Geschlecht: weiblich
Person 2Name: Carantodie. Ia[nuarie.]
praenomen:
nomen: Carantodia*
cognomen: Ianuaria+*
Geschlecht: weiblich
Person 3Name: Maternio I(?)[-N?iano]
praenomen:
nomen: Maternius
cognomen: I[-]nianus+?
Geschlecht: männlich
Person 4Name: Secundan[io Felici]
praenomen:
nomen: Secundanius+
cognomen: Felix+
Geschlecht: männlich
Person 5Name: Secundan[us Carantodi]
praenomen:
nomen:
cognomen: Secundanus+
Geschlecht: männlich
Person 6Name: [Carantodi]
praenomen:
nomen:
cognomen: Carantodus+
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD076234
EDH Geo-ID30779
Pleiades ID109389 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen26. April 2018
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum