Inscription Database
Votive inscription from Tres Tabernae (Civitas Tribocorum) – Saverne (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076176
(Last Updates: 2019-05-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In ho(no)re(m) domus | IN HORE DOMVS |
| divin(a)e deabus | DIVINE DEABVS |
| Quadrubi(i)s(!) M- | QVADRVBIS M |
| arcianius Avi- | ARCIANIVS AVI |
| tianus m(iles) l(egionis) VIII | TIANVS M L VIII |
| Aug(ustae) ex v(oto) p(osuit) l(ibens) l(aetus) m(e)r(ito) | AVG EX V P L L MR |
| pro salute Ias(s)ae Ti- | PRO SALVTE IASAE TI |
| tiol(a)e coniugis | TIOLE CONIVGIS |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 11647. (B)
- (o. Autor), in: P. Flotté u. a., Le Bas-Rhin, Carte Archéologique de la Gaule 67, 1 (Paris 2000) 567; fig. 491. (B)
- F. Goubet - F. Jodry - N. Meyer - N. Weiss, Au "grès" du temps. Collections lapidaires celtes et gallo-romaines du Musée archéologique de Saverne (Saverne 2015) 166, Nr. 100; Foto.
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 233-235, Nr. 32; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tres Tabernae (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Saverne
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1908
present location:
Saverne, Mus. du château des Rohan
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
89 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Z. 7 (Ende): Buchstabe S klein und oberhalb der Zeile zwischen A und S eingefügt. (B): CIL 13, 11647: Z. 6 (Ende): MER (mit ME-Ligatur); (o. Autor): Z. 4/5: Avit/ianus; Z. 7: Iassae; Cubaynes: Z. 1: ho(no)r(em); Z. 6: MER; Z. 7: Iassae.
People
Person 1
Name:
Marcianius Avitianus
Nomen:
Marcianius
Cognomen:
Avitianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iasae. Titiole.
Nomen:
Iassa*
Cognomen:
Titiola*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD076176
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-23 by Osnabrügge
See Also:
