Inscription Database
Epitaph from Tres Tabernae (Civitas Tribocorum) – Saverne (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076160
(Last Updates: 2020-07-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [-]aiuN(?)[---] BE(?)[-](?)vitian[-] fil(i--) [---] | [ ]AIVN[ ] BE[ ]VITIAN[ ] FIL [ ] |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) NI(?)[---]O[---]I(?)E(?)VTV[-? p]osuit [---] | H F C NI[ ]O[ ]IEVTV[ ]OSVIT [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 11675a.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 164-165, Nr. 233; Taf. 14, 3. (B)
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 257, Nr. 457.
- F. Goubet - F. Jodry - N. Meyer - N. Weiss, Au "grès" du temps. Collections lapidaires celtes et gallo-romaines du Musée archéologique de Saverne (Saverne 2015) 115, Nr. 35; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tres Tabernae (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Saverne
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1909
present location:
Saverne, Mus. du château des Rohan
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
160 cm
width:
101 cm
depth:
19 cm
letter size:
4.1-2.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zahlreiche aneinanderpassende Fragmente erhalten. Die Inschrift befindet sich oberhalb der Reliefdarstellung eines Ehepaares mit Kind. Buchstaben teilweise an falscher Stelle (z. B. D M oberhalb der antiken Z. 1) oder mit falscher Lesung modern mit roter Farbe nachgezogen. (B): Faust: Lesung abweichend / unvollständig; Z. 2: Be[t]uinian[i](?); Goubet u. a.: Z. 2/3: [....]al[....]i[....]b[....] ustian[....] fil[ia] / [....]if Cni[....]o[....]F[.... p]osuit.
People
Person 1
Name:
[-]aiuN(?)[---] BE(?)[-](?)vitian[-] fil.
Cognomen:
[-]aiun[---]?
Person 2
Name:
BE(?)[-](?)vitian[-]
Cognomen:
Be[-]vitian[--]?
Person 3
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 4
Name:
NI(?)[---]O[---]I(?)E(?)VTV[-?]
Cognomen:
Ni[---]?
General Data
HD-Nr:
HD076160
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-07-31 by Osnabrügge
See Also:
