Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076138
(Last Updates: 2019-06-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Messor(ius) | MESSOR |
| Gemellin(us) | GEMELLIN |
| Ursae fil(iae) | VRSAE FIL |
| obitae fec(it) | OBITAE FEC |
| vix(it) an(num) m(enses) VI | VIX AN M VI |
| et Olugniae Poppae co(n)i(ugi) | ET OLVGNIAE POPPAE COI |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08406.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 411, Nr. 515; Foto.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 89, Nr. 392; Taf. 87, 392.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 125, Nr. 108; Taf. 8, 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1901
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
82 cm
width:
44 cm
depth:
16 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Messor. Gemellin.
Nomen:
Messorius*
Cognomen:
Gemellinus*
gender:
male
Person 2
Name:
Ursae fil.
Cognomen:
Ursa
gender:
female
Age: Years:
1
Age: Months:
6
Person 3
Name:
Olugniae Poppae
Nomen:
Olugnia
Cognomen:
Poppa
General Data
HD-Nr:
HD076138
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-06-06 by Feraudi
See Also:
