HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD076052 (letzte Änderungen: 5. August 2019, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) / Aurelio Timavio / alumno dulcissim/o et san[ctissi]mo q/ui vixi[t annos] XVII / Aurel[ius Maxi]mus / patron[us D]ardan/ia <g>enitusSENITUS istic mi/hi care Timavi post / varios cassus(!) post / tot discrimina re/rum deseris heu pul/chram primaevo / flore iuventam // D(is) M(anibus) // Aurelio Ti/mavio liberto alu/mno Aureli Maximi / tu Timav[i d]ulcem no/men du[lcib]us votis ad/es spiritum [que]m tu ferebas / corpore elabi sacrum co/rpus ut terram mane/re spiritum c(a)elum sequi / spiritum movere cunc/ta spiritum esse quod deu/m cum mihi extremis ca/nebas vocibus solamin[a] / floris abscidens iuben[tae] / gratias tristi dia[e]
Majuskeln: D M
AVRELIO TIMAVIO
ALVMNO DVLCISSIM
O ET SAN[ ]MO Q
VI VIXI[ ] XVII
AVREL[ ]MVS
PATRON[ ]ARDAN
IA SENITVS ISTIC MI
HI CARE TIMAVI POST
VARIOS CASSVS POST
TOT DISCRIMINA RE
RVM DESERIS HEV PVL
CHRAM PRIMAEVO
FLORE IVVENTAM

D M

AVRELIO TI
MAVIO LIBERTO ALV
MNO AVRELI MAXIMI
TV TIMAV[ ]VLCEM NO
MEN DV[ ]VS VOTIS AD
ES SPIRITVM [ ]M TV FEREBAS
CORPORE ELABI SACRVM CO
RPVS VT TERRAM MANE
RE SPIRITVM CELVM SEQVI
SPIRITVM MOVERE CVNC
TA SPIRITVM ESSE QVOD DEV
M CVM MIHI EXTREMIS CA
NEBAS VOCIBVS SOLAMIN[ ]
FLORIS ABSCIDENS IVBEN[ ]
GRATIAS TRISTI DIA[ ]
Datierung:201 n. Chr. – 300 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 08371.
CLE 2152.
B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
Aufl.) (Mainz 2010) 381-382, Nr. 461; Fotos.
N.G. Brancato, Una componente trasversale nella società Romana: gli alumni.
Inscriptiones latinae ad alumnos pertinentes commentariumque (Roma 2015) 27, Nr. 44 u. 45.
W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 119-120.
A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 1.32.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania inferior
Land Deutschland
Fundort antik Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Fundort modern Köln
FundstelleS. Ursula, Kirche, Altar    (Umkreissuche)
Region modernNordrhein-Westfalen
Fundjahrvor 1902
AufbewahrungKöln, Röm.-Germ. Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(75) cm
Breite(50) cm
Tiefe(18) cm
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Kommentar
  Stele auf Vorder- und Rückseite beschriftet.
Personen
Person 1Name: Aurelio Timavio liberto [D]ardania
praenomen:
nomen: Aurelius
cognomen: Timavius
origo: Dardania+
Geschlecht: männlich
Status:Freigelassene
Lebenszeit: Jahre: 17
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Aurel[us Maxi]mus
praenomen:
nomen: Aurelius+
cognomen: Maximus+
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD076052
EDH Geo-ID30716
Pleiades ID108751 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/415390
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-01200210
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen5. August 2019
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum