HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075966 (letzte Änderungen: 5. März 2018, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:C(aius) Avillius C(ai) l(ibertus) Epaphra / C(aius) Avillius Epaphrae l(ibertus) / Secundus / [--]vitas Avillia C(ai) l(iberta) / [tes]tamento fe[c(erunt)] / [sibi] et suis
Majuskeln: C AVILLIVS C L EPAPHRA
C AVILLIVS EPAPHRAE L
SECVNDVS
[ ]VITAS AVILLIA C L
[ ]TAMENTO FE[ ]
[ ] ET SVIS
Datierung:101 n. Chr. – 300 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 08368.
B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
Aufl.) (Mainz 2010) 380, Nr. 459; Zeichnung.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania inferior
Land Deutschland
Fundort antik Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Fundort modern Köln
FundstelleS. Ursula, Kirche, Westmauer    (Umkreissuche)
Region modernNordrhein-Westfalen
Fundjahrvor 1607
Aufbewahrungverschollen
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialGesteine
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Personen
Person 1Name: C. Avillius C.l. Epaphra
praenomen: C.
nomen: Avillius
cognomen: Epaphra
Geschlecht: männlich
Status:Freigelassene
Person 2Name: C. Avillius Epaphrae l. Secundus
praenomen: C.
nomen: Avillius
cognomen: Secundus
Geschlecht: männlich
Status:Freigelassene
Person 3Name: [--]vitas Avillia C.l.
praenomen:
nomen: Avillia
cognomen: [--]vitas
Geschlecht: weiblich
Status:Freigelassene
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD075966
EDH Geo-ID30665
Pleiades ID108751 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen5. März 2018
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum