Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075908
(Last Updates: 2020-11-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Gato Cabiri | GATO CABIRI |
| f(ilio) civi Viroman- | F CIVI VIROMAN |
| duo Demionca(e) | DVO DEMIONCA |
| coniugi eius | CONIVGI EIVS |
| Athamae et Atrecto | ATHAMAE ET ATRECTO |
| Gati fili(i)s | GATI FILIS |
| Bienus Gati f(ilius) pie | BIENVS GATI F PIE |
| de suo f(aciendum) c(uravit) | DE SVO F C |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 13, 08342.
- AE 1891, 0144.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 347-348, Nr. 417; Foto.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 1.34.B.
- P. Wallenborn, KWDZ 10, 1891, 102. - AE 1891.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1891
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
154 cm
width:
70 cm
depth:
23 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Gato Cabiri f. civi Viromanduo
Cognomen:
Gatus
Origo:
civi Viromanduo
gender:
male
Person 2
Name:
Cabiri
Cognomen:
Cabirus
gender:
male
Person 3
Name:
Demionca.
Cognomen:
Demionca*
gender:
female
Person 4
Name:
Athamae et Atrecto Gati filis.
Cognomen:
Athama
gender:
female
Person 5
Name:
Athamae et Atrecto Gati filis.
Cognomen:
Atrectus
Person 6
Name:
Bienus Gati f.
Cognomen:
Bienus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075908
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-18 by Feraudi
See Also:
