Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075869
(Last Updates: 2018-02-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Quieti et perpetu(a)e securitati Servandiae | QVIETI ET PERPETVE SECVRITATI SERVANDIAE |
| Barbar(a)e qu(a)e vixit annis XXX mens(es) IIII dies VIIII | BARBARE QVE VIXIT ANNIS XXX MENS IIII DIES VIIII |
| Silvestrius Servandus circ(itor) n(umeri) Cattharens(i)- | SILVESTRIVS SERVANDVS CIRC N CATTHARENS |
| um coniugi dulcissim(a)e et rarissim(a)e et Serva- | VM CONIVGI DVLCISSIME ET RARISSIME ET SERVA |
| ndi(i) (A)eternus Servanda Severina Barbar(a) matri | NDI ETERNVS SERVANDA SEVERINA BARBAR MATRI |
| pientissim(a)e cum patre posuerunt | PIENTISSIME CVM PATRE POSVERVNT |
Chronological Data:
201 AD – 260 AD
201 AD – 260 AD
Literature:
- AE 1991, 1276.
- CIL 13, 07298.
- M.P. Speidel, SJ 46, 1991, 148. - AE 1991.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Servandiae Barbare.
Nomen:
Servandia
Cognomen:
Barbara*
gender:
female
Age: Years:
30
Age: Months:
4
Age: Days:
9
Person 2
Name:
Silvestrius Servandus
Nomen:
Silvestrius
Cognomen:
Servandus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Servandi. Eternus. Servanda Severina Barbar.
Nomen:
Servandius*
Cognomen:
Aeternus*
gender:
male
Person 4
Name:
Servandi. Eternus. Servanda Severina Barbar.
Nomen:
Servandia*
Cognomen:
Servanda
gender:
female
Person 5
Name:
Servandi. Eternus. Servanda Severina Barbar.
Nomen:
Servandia*
Cognomen:
Severina
gender:
female
Person 6
Name:
Servandi. Eternus. Servanda Severina Barbar.
Nomen:
Servandia*
Cognomen:
Barbara*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075869
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-02-15 by Gräf
See Also:
