Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075860
(Last Updates: 2021-03-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Aemilius Durises eq(ues) al(ae) | M AEMILIVS DVRISES EQ AL |
| Sulp(iciae) tur(ma) Nepotis an(norum) XXXVI | SVLP TVR NEPOTIS AN XXXVI |
| stip(endiorum) XVI heredes ex t(estamento) f(aciendum) c(uraverunt) | STIP XVI HEREDES EX T F C |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 08311.
- ILS 2502.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 262, Nr. 656.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 305, Nr. 365; Foto.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 186, Nr. 61.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1885
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
231 cm
width:
88 cm
depth:
30 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Aemilius Durises
Praenomen:
M.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Durises
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
36
Person 2
Name:
Nepotis
Cognomen:
Nepos
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD075860
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-01 by Feraudi
See Also:
