Inscription Database
Epitaph from (Civitas Auderiensium) – Obernburg/Main (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075841
(Last Updates: 2019-01-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Honoratia- | HONORATIA |
| no filio | NO FILIO |
| hic iacet exa- | HIC IACET EXA |
| nimis fatis pro- | NIMIS FATIS PRO |
| perantibus i(n)fans | PERANTIBVS IFANS |
| bis quinis tantum | BIS QVINIS TANTVM |
| qui vixit mensib(u)s | QVI VIXIT MENSIBS |
| idem con(g)esta | IDEM CONESTA |
| tegitur nunc hic | TEGITVR NVNC HIC |
| tellure sepultus | TELLVRE SEPVLTVS |
| huic pater aetern- | HVIC PATER AETERN |
| um ti(t)u[lo] conscri<p=B>s(it) | VM TIV[ ] CONSCRIBS |
| honorem Fl(avius) Floren- | HONOREM FL FLOREN |
| tinus pater f(aciundum) c(uravit) | TINVS PATER F C |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- RSO 198; Taf. 8, 198.
- F.X. Hermann, Gymnasium 66, 1959, 137-140; Taf. 9.
- F.X. Hermann, Aschaffenburger Jahrbuch 5, 1972, 17-49. (B)
- H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 179, Nr. 152.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 101-102, Nr. 156; Taf. 53, 156.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Obernburg/Main
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1954
present location:
Obernburg/Main, Römermus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
90 cm
width:
40 cm
depth:
22 cm
Commentary
(B): Hermann 1972: Z. 8: concesta; Z. 13: conscribsit; Z. 14: honor[em].
People
Person 1
Name:
Honoratiano
Cognomen:
Honoratianus
gender:
male
Age: Months:
10
Person 2
Name:
Fl. Florentinus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Florentinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075841
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-01-15 by Osnabrügge
See Also:
