Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075839
(Last Updates: 2021-02-26, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Q(uinto) An]ch(a)rio Q(uinti) f(ilio) | [ ]CHRIO Q F |
| [Rom(ilia) A]t(este) veter(ano) leg(ionis) | [ ]T VETER LEG |
| [---] Q(uinto) Anchartae(!) | [ ] Q ANCHARTAE |
| [--- su]o patrono pie | [ ]O PATRONO PIE |
| [et Anchar]iae Q(uinti) l(ibertae) Ma(n)suetae | [ ]IAE Q L MASVETAE |
| [et Q(uinto) Anch]ario Q(uinti) l(iberto) Secu- | [ ]ARIO Q L SECV |
| [ndo et Ancha]riae Ve{e}nustae | [ ]RIAE VEENVSTAE |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 13, 08301.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 288, Nr. 346; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1891
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(33) cm
width:
(29) cm
depth:
23 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Abmessungen bei Auffindung: (75) x (49).
People
Person 1
Name:
[Q. An]chrio. Q.f. [Rom. A]t.
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Ancharius+*
Tribus:
Romilia
Origo:
Ateste+*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Q. Anchartae(!)
Praenomen:
Q.
Nomen:
Ancharta (= Ancharia?)
gender:
female
Person 3
Name:
[Anchar]iae Q.l. Masuetae.
Nomen:
Ancharia+
Cognomen:
Mansueta*
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
[Q. Anch]ario Q.l. Secu[ndo]
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Ancharius+
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
[Ancha]riae Ve{e}nustae
Nomen:
Ancharia+
Cognomen:
Venusta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075839
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-26 by Feraudi
See Also:
