Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075801
(Last Updates: 2019-12-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| Aurel(io) | AVREL |
| Aristaene- | ARISTAENE |
| to vet(erano) leg(ionis) | TO VET LEG |
| I M(inerviae) [A]urelius | I M [ ]VRELIVS |
| A[ris]tide[s] | A[ ]TIDE[ ] |
| [m]i[l(es)] leg(ionis) | [ ]I[ ] LEG |
| I M(inerviae) b(ene)f(iciarius) [c]o(n)s(ularis) patr[i] | I M BF [ ]OS PATR[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08278.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 234-235, Nr. 617; Zeichnung.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 258-259, Nr. 304; Foto.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Inschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 66, Nr. 68; Abb. 68.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 129-130, Nr. 122.
- P. Noelke, in: G. Bauchhenß (Hrsg.), Akten des 3. internationalen Kolloquiums über Probleme des provinzialrömischen Kunstschaffens, Bonn 1993 (Köln - Bonn 1996) 99, Nr. 9.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1894
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(80) cm
width:
(48) cm
depth:
6 cm
letter size:
3.5-4.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zehn weitgehend aneinander passende Fragmente bekannt.
People
Person 1
Name:
Aurel. Aristaeneto
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Aristaenetus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[A]urelius A[ris]tide[s]
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Aristides+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD075801
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-12-13 by Feraudi
See Also:
