Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075781
(Last Updates: 2021-02-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)](?) | [ ] |
| Superini Roma- | SVPERINI ROMA |
| ni |(centurionis) protect(oris) d(omini) n(ostri) | NI | PROTECT D N |
| Florentinia Ae- | FLORENTINIA AE |
| ta coniugi ka- | TA CONIVGI KA |
| rissimo qui | RISSIMO QVI |
| [------ | [ |
Chronological Data:
251 AD – 300 AD
251 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 08273.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 276, Nr. 676; Zeichnung.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 240-241, Nr. 283; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
before 1876
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kohlenkalk
height:
(38) cm
width:
(49) cm
depth:
4 cm
People
Person 1
Name:
Superini Romani
Nomen:
Superinius
Cognomen:
Romanus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Florentinia Aeta
Nomen:
Florentinia
Cognomen:
Aeta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075781
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-24 by Feraudi
See Also:
