Inscription Database
Votive inscription from Alta Ripa (Civitas Nemetum) – Altrip (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075716
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| Genio b(ene)f(iciariorum) co(n)s(ularis) G(ermaniae) s(uperioris) et | GENIO BF COS G S ET |
| loci Concor(diae) duar(um) | LOCI CONCOR DVAR |
| stat(ionum) C(aius) Iul(ius) Adventus | STAT C IVL ADVENTVS |
| b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) Imp(eratore) C[[[ommo]]]- | BF COS IMP C[[[ ]]] |
| [[[do]]] Aug(usto) III et Burro co(n)s(ulibus) | [[[ ]]] AVG III ET BVRRO COS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
| tem(plum) [---]l(---) rest(ituit) | TEM [ ]L REST |
Chronological Data:
181 AD
181 AD
Literature:
- CIL 13, 06127. (B)
- ILS 2401. (B)
- F.J. Hildenbrand, Der römische Steinsaal (Lapidarium) des Historischen Museums der Pfalz zu Speyer (Speyer 1911) 52, Nr. 160.
- E. Wagner, Fundstätten und Funde aus vorgeschichtlicher, römischer und alamannisch-fränkischer Zeit im Grossherzogtum Baden 2. Das badische Unterland (Tübingen 1911) 234.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Inschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 88-89, Nr. 96; Abb. 96. (B)
- PIR (2. Aufl.) A 754.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Alta Ripa (Civitas Nemetum)
modern find spot:
Altrip
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1835
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
143 cm
width:
63 cm
depth:
20 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Rechteckige Stele mit Bildnische, darin bekränzter Genius im um die Hüfte geschlungenen Mantel, im linken Arm Doppelfüllhorn, in der Rechten patera, mit welcher er über einem kleinen Altar mit Flamme opfert. Zeile 1 befindet sich oberhalb der Bildnische. Z. 2: NI-Ligatur; Z. 3: VA-Ligatur; Z. 3/4: vielleicht auch duar(um) / stat(ionarum); Z. 4: A mit verkürzter linker Schräghaste über L stehend, EN-Ligatur; Z. 6: AV-Ligatur; ETB(!)-Ligatur; Z. 8: neben nicht mehr identifizierbaren Buchstabenresten hinter der ausgebrochenenStelle noch ein L erkennbar, vielleicht [vet(ustate) con]l(apsum) oder [a so]l(o)? (B): Z. 5/6: Schallmayer et al.: C[[ommodo]] / [[Aug(usto)]]; Z. 8: ILS: tem[p]l.; CIL 13, 06127: TEM II II IV REST; Hildenbrand: TEM . . . REST; Wagner: nicht wiedergegeben.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Adventus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Adventus
gender:
male
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 754
Person 2
Name:
C[[[ommodo]]]
Cognomen:
Commodus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Burro
Cognomen:
Burrus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD075716
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
