Inscription Database
Epitaph from (Civitas Nemetum) – Walsheim, bei (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075672
(Last Updates: 2019-08-12, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| (a)etern(a)e quiet[i (a)et]ern(a)e securit- | ETERNE QVIET[ ]ERNE SECVRIT |
| atis(!) Barbat[i]us Silvester | ATIS BARBAT[ ]VS SILVESTER |
| d(ecurio) c(ivitatis) N(emetum) Arb[i]rius et Silva- | D C N ARB[ ]RIVS ET SILVA |
| nus et Silvio [e]t Severo(!) fr- | NVS ET SILVIO [ ]T SEVERO FR |
| atres pat[r]i carissimo | ATRES PAT[ ]I CARISSIMO |
| et Rusticius ne<p=R>os | ET RVSTICIVS NEROS |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 11690.
- F.J. Hildenbrand, Der römische Steinsaal (Lapidarium) des Historischen Museums der Pfalz zu Speyer (Speyer 1911) 49, Nr. 117; Taf. 5, 27 (Zeichnung). (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 185, Nr. 299. (B)
- S. Ditsch, Dis Manibus. Die römischen Grabdenkmäler aus der Pfalz (Neustadt/Weinstraße 2011) 234-235; Taf. 90, 1 u. 2 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Nemetum)
modern find spot:
Walsheim, bei
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1900
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz, Depot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(190) cm
width:
92 cm
depth:
13 cm
letter size:
7.5-6.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Gefunden in Sekundärverwendung als Abdeckung eines fränkischen Plattengrabes. Vier aneinanderpassende Fragmente, breite Risse durch das Inschriftfeld mittig und horizontal in der linken Hälfte. Oben abgebrochen, bestoßen. Oberhalb des Inschriftfeldes Bildfeld mit unterem Teil einer Totenmahlszene. Das Inschriftfeld ist stark vertieft, vermutlich handelt es sich hier um eine sekundär nach Ausmeisselung der ersten angebrachte Inschrift. Sehr unregelmäßige Buchstaben; N schräggestellt; F in Z. 5, 8 mit an einem Punkt ansetzenden schräggestellten Querhasten. (B): Z. 2: Hildenbrand: securitati S(?) Barbatius; Z. 5: CIL 13, 11690; Faust; Ditsch: Silvio[n]i; Z. 7: Faust: Rusticus.
People
Person 1
Name:
Barbat[i]us Silvester
Nomen:
Barbatius+
Cognomen:
Silvester
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Arb[i]rius
Cognomen:
Arbirius
gender:
male
Person 3
Name:
Silvanus
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Person 4
Name:
Silvio
Cognomen:
Silvio
gender:
male
Person 5
Name:
Severo
Cognomen:
Severus
gender:
male
Person 6
Name:
Rusticius
Cognomen:
Rusticius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075672
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2019-08-12 by Osnabrügge
See Also:
