Inscription Database
Epitaph from (Civitas Vangionum)? – Bann - Landstuhl, zwischen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075644
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Caciro | CACIRO |
| Tegeđđi(?) | TEGEĐĐI |
| et Billicced- | ET BILLICCED |
| ni patribus | NI PATRIBVS |
| Magissa | MAGISSA |
| filius | FILIVS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 170 AD
101 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 13, 06154.
- F.J. Hildenbrand, Der römische Steinsaal (Lapidarium) des Historischen Museums der Pfalz zu Speyer (Speyer 1911) 25, Nr. 19. (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 97, Nr. 15.
- S. Ditsch, Dis Manibus. Die römischen Grabdenkmäler aus der Pfalz (Neustadt/Weinstraße 2011) 76-77; Taf. 6, 3 u. 4 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Vangionum)?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1817
present location:
Speyer, Hist. Mus. Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(124) cm
width:
(65) cm
depth:
29 cm
letter size:
16.5-6.5 cm
Commentary
Oben und rechts beschnitten. Oberhalb der Inschrift kreisförmiges Dekor. Schwierigkeiten bereitet die Interpretation von Z. 3. Der zweite Buchstabe könnte auch ein F sein (vgl. F in Z. 6), dann wäre 'Caciro T. f. Geđđi' zu lesen (so Ditsch). Holder (Alt-celtischer Sprachschatz (Leipzig 1896-1904)) gibt für den Namen beide Varianten an (Geđđius/Teg-eđđius); Kakoschke (Die Personenamen in den zwei germanischen Provinzen (Rahden/Westfalen 2006)) hat Tegeđđius. Diese Variante wäre dann ein eher unbeholfener Versuch, die tria nomina zu adaptieren.
People
Person 1
Name:
Caciro Tegeđđi(?)
Cognomen:
Cacirus
gender:
male
Person 2
Name:
Tegeđđi(?)
Cognomen:
Tegeđđus
gender:
male
Person 3
Name:
Billiccedni
Cognomen:
Billiccednis
gender:
female
Person 4
Name:
Magissa
Cognomen:
Magissa
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075644
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
