Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075582
(Last Updates: 2018-04-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Haledonae an(norum) XXIII con- | HALEDONAE AN XXIII CON |
| iugi kar[i]ssim(a)e et | IVGI KAR[ ]SSIME ET |
| sibi reverentis- | SIBI REVERENTIS |
| sim(a)e L(ucius) Aetilius | SIME L AETILIVS |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 71, Nr. 215.
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 127-128, Nr. 92; Taf. 61, 92. (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 144, Nr. 171. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1922
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(54) cm
width:
52 cm
depth:
(19) cm
letter size:
3.4-3 cm
decoration:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf der corona. Z. 2: AN XXIII wurde nachträglich mit kleineren Buchstaben zwischen Z. 2 und 3 eingefügt. (B): Boppert; Faust: Z. 3: karissim(a)e.
People
Person 1
Name:
Haledonae
Cognomen:
Haledona
gender:
female
Age: Years:
23
Person 2
Name:
L. Aetilius [---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Aetilius
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075582
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-04-12 by Gräf
See Also:
