Inscription Database
Epitaph from Großmehring (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075568
(Last Updates: 2017-12-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Poppali(?) | POPPALI |
| Lucci fil(ius) | LVCCI FIL |
| vix(it) ann(os) | VIX ANN |
| LXXV Bar- | LXXV BAR |
| bara et Con- | BARA ET CON |
| cessa fil(iae) fec(erunt) | CESSA FIL FEC |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- Kulturreferat der Stadt Ingolstadt (Hrsg.), Die Donau zwischen Lech und Altmühl. Geschichte und Gegenwart einer Kulturlandschaft (Ingolstadt 1987) 180, Nr. 66; Abb. 66.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1987
present location:
Ingolstadt, Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(84) cm
width:
71 cm
depth:
30 cm
Commentary
Oben und unten abgebrochenes Fragment einer Grabstele. In Z. 1 noch der untere Ansatz der Buchstaben sichtbar, Lesung Z. 2 unsicher. Der Name des Verstorbenen ist bislang nicht belegt, aber vgl. Poppalli(?), CIL V 8122, 5. Z. 6: ungewöhnliche ET-Ligatur mit nach oben verlängertem T; N klein in O eingeschrieben.
People
Person 1
Name:
Poppali(?) Lucci fil.
Cognomen:
Poppalus
gender:
male
Age: Years:
75
Person 2
Name:
Lucci
Cognomen:
Luccus
gender:
male
Person 3
Name:
Barbara
Cognomen:
Barbara
gender:
female
Person 4
Name:
Concessa
Cognomen:
Concessa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD075568
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-13 by Osnabrügge
See Also:
