Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Köln, bei (Germania inferior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD075348https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075348 verschollen altarGesteineno description of text field/campus Germania inferiorColonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei239 AD GermanyKöln, beiRhein, Fluss, beiNordrhein-Westfalen

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

M.IngenuiusIngenuinusGordianusAviola

 checked with drawing
Text In honorem domus divinae Iovi Optimo Maximo et Genio loci Marcus Ingenuius Ingenuinus beneficiarius consularis pro se et suis votum solvit libens merito pridie Kalendas Augustas Imperatore domino nostro Gordiano Augusto et Aviola consulibus

(B): Z. 6: Schallmayer u.a.: p(osuit). Datierung entsprechend 1.8.239.

CIL 13, 08207 B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.Aufl.) (Mainz 2010) 101-102, Nr. 93; Zeichnung.PIR (2. Aufl.) A 51.E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Inschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 64, Nr. 64. (B)