Inscription Database
Epitaph from Asciburgium – Moers (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075282
(Last Updates: 2019-08-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| M(arco) Caesio L(uci) f(ilio) | M CAESIO L F |
| Mutilo | MVTILO |
| veter(ano) leg(ionis) XXX | VETER LEG XXX |
| U(lpiae) v(ictricis) | V V |
| M(arcus) T(itus) Caesi(i) M(arci) f(ilii) | M T CAESI M F |
| Kaesones haered(es)(!) | KAESONES HAERED |
| ex testamento fec(erunt) | EX TESTAMENTO FEC |
| adiect(is) HS IX |(milibus) | ADIECT HS IX | |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 08591.
- M. Reuter, Legio XXX Ulpia victrix. Ihre Geschichte, ihre Soldaten, ihre Denkmäler (Darmstadt - Mainz 2012) 146, Nr. 116; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Asciburgium
modern find spot:
Moers
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Caesio L.f. Mutilo
Praenomen:
M.
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Mutilus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
M. T. Caesi. M.f. Kaesones
Praenomen:
M.
Nomen:
Caesius*
Cognomen:
Kaeso
gender:
male
Person 3
Name:
M. T. Caesi. M.f. Kaesones
Praenomen:
T.
Nomen:
Caesius*
Cognomen:
Kaeso
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD075282
Work Status:
no image
Last Update:
2019-08-13 by Feraudi
See Also:
