Inscription Database
Votive inscription from Rigomagus – Remagen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075275
(Last Updates: 2020-09-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| et Genio loc[i] | ET GENIO LOC[ ] |
| Marti Hercul[i] | MARTI HERCVL[ ] |
| Mercurio Am- | MERCVRIO AM |
| biomarcis mi- | BIOMARCIS MI |
| lites leg(ionis) XXX U(lpiae) v(ictricis) | LITES LEG XXX V V |
| M(arcus) Ulp(ius) Panno | M VLP PANNO |
| T(itus) Mans(uetius?) Marcu[s] | T MANS MARCV[ ] |
| M(arcus) Ulp(ius) Lellavu[s] | M VLP LELLAVV[ ] |
| T(itus) Aurelius Lavinus | T AVRELIVS LAVINVS |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 07789; Zeichnung.
- ILS 4634.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 40, Nr. 99; Zeichnung.
- M. Reuter, Legio XXX Ulpia victrix. Ihre Geschichte, ihre Soldaten, ihre Denkmäler (Darmstadt - Mainz 2012) 131-132, Nr. 94; Zeichnung.
- G. Alföldy, in: EpStud 4 (Köln 1967) 27-28, Nr. 25 u. 26.
- CF-GeI-121 hdl.handle.net/11471/504.50.121 (11.02.2019).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Rigomagus
modern find spot:
Remagen
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1857
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(67) cm
width:
(36) cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Z. 1: Hederae als Worttrenner.
People
Person 1
Name:
M. Ulp. Panno
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Panno
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
T. Mans. Marcu[s]
Praenomen:
T.
Nomen:
Mansuetius*?
Cognomen:
Marcus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
M. Ulp. Lellavu[s]
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Lellavus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
T. Aurelius Lavinus
Praenomen:
T.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Lavinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD075275
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-16 by Feraudi
See Also:
