Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075259
(Last Updates: 2021-01-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Dolicheno pro [salute Imp(eratorum) Caes(arum)] | I O M DOLICHENO PRO [ ] |
| M(arci) Aurel{l}i Antonini Pii A[ug(usti) et [P(ubli) Sept(imi) Getae]] | M AVRELLI ANTONINI PII A[[ ]] |
| Pii Aug(usti) et Iuliae Augustae [matris Augg(ustorum) et castr(orum)] | PII AVG ET IVLIAE AVGVSTAE [ ] |
| L(ucius) Lucceius Martinus leg[atus Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) prov(inciae)] | L LVCCEIVS MARTINVS LEG[ ] |
| Germaniae infer(ioris) tem[plum vetustate con]- | GERMANIAE INFER TEM[ ] |
| la<p=B>sum a solo restituit c[urante ---] | LABSVM A SOLO RESTITVIT C[ ] |
| Prisco |(centurione) leg(ionis) XXX U(lpiae) v(ictricis) p(iae) f(idelis) Gen[tiano et Basso co(n)s(ulibus)] | PRISCO | LEG XXX V V P F GEN[ ] |
Chronological Data:
211 AD
211 AD
Literature:
- AE 1895, 0141.
- CIL 13, 08201.
- ILS 4312.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 113-115, Nr. 108; Foto.
- M. Reuter, Legio XXX Ulpia victrix. Ihre Geschichte, ihre Soldaten, ihre Denkmäler (Darmstadt - Mainz 2012) 91-92, Nr. 42; Foto.
- PIR (2. Aufl.) H 37.
- PIR (2. Aufl.) P 700.
- PIR (2. Aufl.) L 359.
- A. Kisa, KWDZ 14, 1895, 86-87. - AE 1895.
- E. Schwertheim, Die Denkmäler orientalischer Gottheiten im römischen Deutschland (Leiden 1974) 28-29, Nr. 29; Taf. 97.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1895
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
54 cm
width:
(101) cm
depth:
12 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Aurel{l}i Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[[P. Sept. Getae]]
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius++*
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Iuliae Augustae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Augusta
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
L. Lucceius Martinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Lucceius
Cognomen:
Martinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) L 359
Person 5
Name:
Prisco
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Gen[tiano]
Cognomen:
Gentianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) H 37
Person 7
Name:
[Basso]
Cognomen:
Bassus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 700
General Data
HD-Nr:
HD075259
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-01-12 by Feraudi
See Also:
Consulate:
