Inscription Database
Votive inscription from Aquae Iasae – Varaždinske Toplice (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD075021
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Fortunae | FORTVNAE |
| Iasonianae | IASONIANAE |
| Nymphis Salu(taribus) | NYMPHIS SALV |
| ceterisq(ue) dis dea- | CETERISQ DIS DEA |
| busq(ue) quor(um) haec(?) | BVSQ QVOR HAEC |
| tutel{l}a est | TVTELLA EST |
| C(aius) Iul(ius) Victorinus | C IVL VICTORINVS |
| dec(urio) m(unicipii) VIIvir fl(amen) vot(o) | DEC M VIIVIR FL VOT |
| susc(e)pt(o) pro civ(itatibus) Va(rciani?) EN- | SVSCPT PRO CIV VA EN |
| ES(?) pecu(nia) p(rivata?) p(ro) s(alute) fratr(i) | ES PECV P P S FRATR |
| suo [suo]rumque | SVO [ ]RVMQVE |
| [---] dedidit | [ ] DEDIDIT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- D. Kušan Špalj, in: Aquae Iasae. Nova otkrića iz rimskog razdoblja na području Varaždinskih Toplica. Recent discoveries of Roman remains in the region of Varaždinske Toplice (Zagreb 2015) 70. 95. 111. 161, Nr. 76; Fotos. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Aquae Iasae
modern find spot:
Varaždinske Toplice
find spot:
modern region:
Varaždinska županija
year of find:
2011
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
78 cm
width:
45 cm
depth:
22 cm
letter size:
4.5 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1/2 befinden sich auf der corona. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Lesung Z. 5 unsicher. (B): Kušan Špalj: Z. 5: QUOR[i---?]; Z. 9/10: et N(?)/ES.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Victorinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD075021
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
