Inscription Database
Epitaph from Mursa – Osijek (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074963
(Last Updates: 2017-06-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| M(arcus) Aur(elius) Di[omedes?] | M AVR DI[ ] |
| qui vixit an[nos ---] | QVI VIXIT AN[ ] |
| mens(es) VIIII dies [---] | MENS VIIII DIES [ ] |
| M(arcus) Aur(elius) Achilleus [vet(eranus)] | M AVR ACHILLEVS [ ] |
| ex cust(ode) armor(um) leg(ionis) I[I] | EX CVST ARMOR LEG I[ ] |
| adiut(ricis) vivos(!) <f=E>ecit <f=E>il- | ADIVT VIVOS EECIT EIL |
| io karissimo | IO KARISSIMO |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 10270; Zeichnung.
- ILJug p. 450 a. n. 3092.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Mursa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Osječko-baranjska županija
present location:
Osijek, Muz. Slav. Osijek
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(32) cm
width:
(32) cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
M. Aur. Di[omedes?]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Diomedes+?
gender:
male
Age: Months:
9
Person 2
Name:
M. Aur. Achilleus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Achilleus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD074963
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-28 by Feraudi
See Also:
