Inscription Database

Transcription:
I[m]p(eratori) Caes(ari) / [[[C(aio) Iulio Vero]]] / [[[Maximino]]] / P(io) [F(elici) In]victo Aug(usto) / po[nt(ifici)] max(imo) trib(unicia) / p[ot(estate) --- i]mp(eratori) V co(n)[s(uli)] / p[roc]o(n)s(uli) p(atri) p(atriae) et / [[[C(aio) Iulio Vero Maximo]]] / nobilissimo Caes(ari) / prin[cipi iuven]tutis / [--- Germa]/nicis Da[ci]cis Sarm[a]/t[i]cis m[a]ximis / leg(io) II ad(iutrix) / ab Aq(uinco) m(ilia) p(assuum) III

Majuscle:
I[ ]P CAES
[[[ ]]]
[[[ ]]]
P [ ]VICTO AVG
PO[ ] MAX TRIB
P[ ]MP V CO[ ]
P[ ]OS P P ET
[[[ ]]]
NOBILISSIMO CAES
PRIN[ ]TVTIS
[ ]
NICIS DA[ ]CIS SARM[ ]
T[ ]CIS M[ ]XIMIS
LEG II AD
AB AQ M P III

Transcription	Majuscle
I[m]p(eratori) Caes(ari)	I[ ]P CAES
[[[C(aio) Iulio Vero]]]	[[[ ]]]
[[[Maximino]]]	[[[ ]]]
P(io) [F(elici) In]victo Aug(usto)	P [ ]VICTO AVG
po[nt(ifici)] max(imo) trib(unicia)	PO[ ] MAX TRIB
p[ot(estate) --- i]mp(eratori) V co(n)[s(uli)]	P[ ]MP V CO[ ]
p[roc]o(n)s(uli) p(atri) p(atriae) et	P[ ]OS P P ET
[[[C(aio) Iulio Vero Maximo]]]	[[[ ]]]
nobilissimo Caes(ari)	NOBILISSIMO CAES
prin[cipi iuven]tutis	PRIN[ ]TVTIS
[--- Germa]-	[ ]
nicis Da[ci]cis Sarm[a]-	NICIS DA[ ]CIS SARM[ ]
t[i]cis m[a]ximis	T[ ]CIS M[ ]XIMIS
leg(io) II ad(iutrix)	LEG II AD
ab Aq(uinco) m(ilia) p(assuum) III	AB AQ M P III

Chronological Data:
237 AD

Literature:

• CIL 03, 03708; Zeichnung.
• M. Rathmann, Untersuchungen zu den Reichsstraßen in den westlichen Provinzen des Imperium Romanum (Mainz 2003) 36, Anm. 208.