Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Ebreichsdorf (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074658
(Last Updates: 2017-02-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Vassa Saccavi fi- | VASSA SACCAVI FI |
| [l]ia an(norum) C h(ic) s(ita) e(st) | [ ]IA AN C H S E |
| T(?)essillo Vindoroici | TESSILLO VINDOROICI |
| f(ilius) ann(orum) XXXXV h(ic) s(itus) e(st) | F ANN XXXXV H S E |
| [L?]ippo parentibus posu(it) | [ ]IPPO PARENTIBVS POSV |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 04604.
- M.E. Raybould - P. Sims-Williams, A corpus of Latin inscriptions of the Roman Empire containing Celtic personal names (Aberystwyth 2007) 225-226, Nr. PAN 025.
- W. Kubitschek, JbAltertumskunde 6, 1912, 136; Abb. 25 u. 26 (Zeichnungen).
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
In drei Teile gebrochen. Oberhalb des Inschriftfeldes männliche und weibliche Büste.
People
Person 1
Name:
Vassa Saccavi fi[l]ia
Cognomen:
Vassa
gender:
female
Age: Years:
100
Person 2
Name:
Saccavi
Cognomen:
Saccavus
gender:
male
Person 3
Name:
T(?)essillo Vindoroici f.
Cognomen:
Tessillo?
gender:
male
Age: Years:
45
Person 4
Name:
Vindoroici
Cognomen:
Vindoroicus
gender:
male
Person 5
Name:
L?]ippo
Cognomen:
Lippo+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074658
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-23 by Gräf
See Also:
