Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Ebreichsdorf (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074656
(Last Updates: 2017-02-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| VCO(?)[--- an(norum)] | VCO[ ] |
| LXXX et Rutil(io) G(e)- | LXXX ET RVTIL G |
| mino(?) an(norum) III h(ic) s(iti) s(unt) | MINO AN III H S S |
| Rutilia Ursa et | RVTILIA VRSA ET |
| Rutilia Sa(n)cta | RVTILIA SACTA |
| m(atri) et a(vo) et f(ilio) p(ro) p(ietate) f(aciendum) c(uraverunt) | M ET A ET F P P F C |
| et Lo(n)ginio Oly(m)po | ET LOGINIO OLYPO |
| vivo | VIVO |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04603.
- CIL 03, 04603 add. p. 2283.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Z. 1: statt O auch C, G oder Q möglich. Z. 2/3 (Ende): hinter RV die unteren Enden zweier senkrechter Hasten und eines L; dahinter ohne Abstand die untere Hälfte eines C, G, O oder Q.
People
Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
80
Person 3
Name:
Rutil. Gmino.(?)
Nomen:
Rutilius*
Cognomen:
Geminus*?
gender:
male
Age: Years:
3
Person 4
Name:
Rutilia Ursa
Nomen:
Rutilia
Cognomen:
Ursa
gender:
female
Person 5
Name:
Rutilia Sacta.
Cognomen:
Sancta*
gender:
female
Person 6
Name:
Loginio. Olypo.
Nomen:
Longinius*
Cognomen:
Olympus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074656
Work Status:
no image
Last Update:
2017-02-15 by Gräf
See Also:
