HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074601 (letzte Änderungen: 9. Februar 2017, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:Pro sal(ute) Aug(usti) / iusso de(a)e pos(ita) / so[r]ores qua[e] / con[t]u[l]erun[t] ad / ar[a]m Iu[l(ia)] Ce(n)sorin[a] / M[a]xumilia(!) Ves[t]ina / Sem[--]iri(?)[---] Lucia / [---]ndin[a] Gallia / [---]s L(a)el[i]a N[ig]rina / [---]asia V[er]a Sur(i)a / [A]diun[ct]a Valeria / Ursula Provincia / Re[m]u[l]a(?) [---]udauria / [--- K]a[l]end(as) Ian(uarias) [---] / (I)mp(eratore) Antonino II et Sac(erdote) / co(n)s(ulibus)
Majuskeln: PRO SAL AVG
IVSSO DEE POS
SO[ ]ORES QVA[ ]
CON[ ]V[ ]ERVN[ ] AD
AR[ ]M IV[ ] CESORIN[ ]
M[ ]XVMILIA VES[ ]INA
SEM[ ]IRI[ ] LVCIA
[ ]NDIN[ ] GALLIA
[ ]S LEL[ ]A N[ ]RINA
[ ]ASIA V[ ]A SVRA
[ ]DIVN[ ]A VALERIA
VRSVLA PROVINCIA
RE[ ]V[ ]A [ ]VDAVRIA
[ ]A[ ]END IAN [ ]
MP ANTONINO II ET SAC
COS
Datierung:Januar 219 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 03, 04590. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 03, 14099.
PIR (2. Aufl.) T 229
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia superior
Land Österreich
Fundort antik Carnuntum?
Fundort modernBad Deutsch-Altenburg / Petronell-Carnuntum?    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernNiederösterreich
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerAltar
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Z. 4: NT-, VL-, NT-, AD-Ligaturen; Z. 4: AR-, AM-, IN-Ligaturen. Z. 9: IN-Ligatur. (B): CIL 03, 04590: Leseabweichungen.
Personen
Person 1Name: Iu[l.] Cesorin[a].
praenomen:
nomen: Iulia*
cognomen: Censorina+*
Geschlecht: weiblich
Person 2Name: M[a]xumilia(!) Ves[t]ina
praenomen:
nomen: Maxumilia (= Maximilia+)
cognomen: Vestina+
Geschlecht: weiblich
Person 3Name: Sem[--]iri(?)[---]
praenomen:
nomen: Sem[--]iri(?)[---]?
cognomen: Sem[--]iri(?)[---]?
Geschlecht: weiblich
Person 4Name: Lucia [---]ndin[a]
praenomen:
nomen: Lucia
cognomen: [---]ndina+
Geschlecht: weiblich
Person 5Name: Gallia [---]s
praenomen:
nomen: Gallia
cognomen: [---]s
Geschlecht: weiblich
Person 6Name: Lel[i]a. N[ig]rina
praenomen:
nomen: Laelia+*
cognomen: Nigrina+
Geschlecht: weiblich
Person 7Name: [---]asia V[er]a
praenomen:
nomen: [---]asia
cognomen: Vera+
Geschlecht: weiblich
Person 8Name: Sura. [A]diun[ct]a
praenomen:
nomen: Suria*
cognomen: Adiuncta+
Geschlecht: weiblich
Person 9Name: Valeria Ursula
praenomen:
nomen: Valeria
cognomen: Ursula
Geschlecht: weiblich
Person 10Name: Provincia Re[m]u[l]a(?)
praenomen:
nomen: Provincia
cognomen: Remula+?
Geschlecht: weiblich
Person 11Name: [---]udauria(?)
praenomen:
nomen: [---]udauria?
cognomen:
Geschlecht: weiblich
Person 12Name: Antonino
praenomen:
nomen:
cognomen: Antoninus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 13Name: Sac.
praenomen:
nomen:
cognomen: Sacerdos
Geschlecht: männlich
Status:Senatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD074601
EDH Geo-ID17713
Pleiades ID128376 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)Severer (193 n. Chr. - 235 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung219 AD: Imp. Caesar M. Aurelius Antoninus Augustus II / Q. Tineius Sacerdos II  –  https://godot.date/id/Mmw7EDtGGsKpgYK3hTqpRh
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandkeine Bildvorlage
letzte Änderungen9. Februar 2017
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum