Votive inscription from Longovicium – Lanchester (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD074294https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074294 Durham, Mus. of Archaeology altarSandstein(50)30no description of text field/campus BritanniaLongovicium175 AD - 178 AD United KingdomLanchesterDurham

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

T. / Τ.Flavius* / Φλάουιος+Titianus / Τιτιανός+

 checked with drawing
Text
Aesculapio Titus Flavius Titianus tribunus votum solvit libens laetus merito
Ἀσκληπιῷ Τίτ(ος) Φλάουιος Τιτιανὸς χειλίαρχος

(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1072.

CIL 07, 00431. (B)CIL 07, 00431 add. p. 308.IG 14, 02552. (B)IGR 1, 0003. (B)RIB 1072; Zeichnungen.