Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074211
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(ito) Aur[e]lio Clau(dia) | T AVR[ ]LIO CLAV |
| Mari[n]o Elusa | MARI[ ]O ELVSA |
| mil(es) le[g(ionis)] XIIII g(eminae) M(artiae) v(ictricis) | MIL LE[ ] XIIII G M V |
| sti(pendiorum) XII[--- a]n(norum) XXXV T(itus) Avi(dius) | STI XII[ ]N XXXV T AVI |
| Albin[us] arm(orum) cust(os) | ALBIN[ ] ARM CVST |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
Chronological Data:
114 AD – 150 AD
114 AD – 150 AD
Literature:
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 85, Nr. 136.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 42, Nr. 90.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1900
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(68) cm
width:
(41) cm
depth:
12 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fragment vom linken Rand des Inschriftfeldes, früher noch ein weiteres Fragment vom rechten Rand erhalten gewesen sowie vom oberen Teil des Inschriftfeldes. Lesung der nicht mehr erhaltenen Fragmente nach Hild, Vorbeck.
People
Person 1
Name:
T. Aur[e]lio Clau. Mari[n]o Elusa
Praenomen:
T.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Marino+
Origo:
Elusa
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
Person 2
Name:
T. Avi. Albin[us]
Praenomen:
T.
Nomen:
Avidius*
Cognomen:
Albinus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD074211
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
