Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074133
(Last Updates: 2021-05-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Pro sal(ute) d(omini) n(ostri) Aug(usti) colleg(ium) | PRO SAL D N AVG COLLEG |
| Victorianorum cocinator(ium) | VICTORIANORVM COCINATOR |
| collat(ionibus) suis [fe]c(erunt) instante | COLLAT SVIS [ ]C INSTANTE |
| C(aio) Iul(io) Pacato [m(agistro)] f(ani) coll(egii) s(upra)s(cripti) | C IVL PACATO [ ] F COLL SS |
| curatoribus L(ucio) Domit(io) Dom- | CVRATORIBVS L DOMIT DOM |
| itiano dec(urione) dec(uriae) IIII m(agistro) f(ani) IIII et Ti(berio) | ITIANO DEC DEC IIII M F IIII ET TI |
| Asinni(o) Felicianus(!) dec(urione) d(ecuriae) II m(agistro) f(ani) | ASINNI FELICIANVS DEC D II M F |
| et Aur(elio) Nigrino dec(urione) d(ecuriae) V et | ET AVR NIGRINO DEC D V ET |
| T(ito) Sept(imio) Ingenu(u)s(!) dec(urione) d(ecuriae) VI | T SEPT INGENVS DEC D VI |
| M(aximo) ite[r(um)] et Aeliano co(n)s(ulibus) | M ITE[ ] ET AELIANO COS |
| Cn(aeus) M(arcius?) Ma(n)suetus pat(ronus) | CN M MASVETVS PAT |
| Vib(ius) Lucius d(ecurio) | VIB LVCIVS D |
Chronological Data:
223 AD
223 AD
Literature:
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Fontes Pannoniae Antiquae 4 (Budapest 2007) 115-116, Nr. 74; Foto. - AE 2015.
- PIR (2. Aufl.) M 308.
- PIR (2. Aufl.) R 92.
- K. Bálint, BR 8, 1904, 166-167, Nr. 4; Foto.
- AE 2015, 1108.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1900
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
73 cm
width:
45 cm
depth:
13 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Iul. Pacato
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Pacatus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 2
Name:
L. Domit. Domitiano
Praenomen:
L.
Nomen:
Domitius*
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 3
Name:
Ti. Asinni. Felicianus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Asinnius*
Cognomen:
Felicianus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 4
Name:
Aur. Nigrino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Nigrinus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 5
Name:
T. Sept. Ingenus.(!)
Praenomen:
T.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 6
Name:
M.
Cognomen:
Maximus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 308
Person 7
Name:
Aeliano
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) R 92
Person 8
Name:
Cn. M. Masuetus.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Marcius*?
Cognomen:
Mansuetus*
gender:
male
Person 9
Name:
Vib. Lucius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074133
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-05-17 by Feraudi
See Also:
Consulate:
