Inscription Database
Epitaph from Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074114
(Last Updates: 2016-11-02, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| Valentin(a)e | VALENTINE |
| bene meren- | BENE MEREN |
| ti Iulius Inge- | TI IVLIVS INGE |
| nuos(!) patronus | NVOS PATRONVS |
| fecit | FECIT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 57, Nr. 237; Taf. 27.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Z. 3/4: 'meren/ti' oder 'meren(ti) / Ti(berius) Iulius'.
People
Person 1
Name:
Valentine.
Cognomen:
Valentina*
gender:
female
Status:
slaves
Person 2
Name:
Iulius Ingenuos(!)
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Ingenuos (=Ingenuus)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074114
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-02 by Osnabrügge
See Also:
