Inscription Database
Epitaph? from Carnuntum, bei – Jois (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074070
(Last Updates: 2017-04-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hilar[iu]s(?) Cuc[-]is(?) | HILAR[ ]S CVC[ ]IS |
| vernac(u)l[u]s(?) [---] | VERNACL[ ]S [ ] |
| [---]N[---]N VSI[---] | [ ]N[ ]N VSI[ ] |
| [---]CSCES[---]H(?)[---] | [ ]CSCES[ ]H[ ] |
| [---]SI(?)[--] pater p(osuit)(?) | [ ]SI[ ] PATER P |
Chronological Data:
71 AD – 200 AD
71 AD – 200 AD
Literature:
- A. Diebold, Die römerzeitlichen Steindenkmäler des Eisenstädter Landesmuseums und ihre Bedeutung für den nordwestpannonischen Raum 1. Katalog (Diss. Wien 1993) 60-61; Taf. 25. (B)
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 292, Nr. 632. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Jois
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1982
present location:
Eisenstadt, Landesmus. Burgenland
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(67) cm
width:
70 cm
depth:
17 cm
letter size:
3.2-4.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Lesung unsicher, Oberfläche stark beschädigt. Z. 5 P am Ende unsicher. Oberhalb des Inschriftfeldes Reliefnische mit Ganzfigur eines Jungen (abgebrochen), zu seinen Füßen ein Hund. Die S mit lang nach oben ausgezogenem oberen Bogen. (B): Mander: Teilwiedergabe der Inschrift (pater). Diebold: YIIAII SCVII / VIR NAN[--] II[---] / IIIA [--] / [--]A[-]S[--] / [---] pater.
People
Person 1
Name:
Hilar[iu]s(?) Cuc[-]is(?)
Cognomen:
Hilarius+?
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Cuc[-]is(?)
Cognomen:
Cuc[---]?
General Data
HD-Nr:
HD074070
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-13 by Osnabrügge
See Also:
