Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074038
(Last Updates: 2016-11-02, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Titianus et | TITIANVS ET |
| Marcellus | MARCELLVS |
| paren(tibus)(?) c(arissimis) al(u)mni | PAREN C ALMNI |
| inpend(io)(!) suo fec(erunt) | INPEND SVO FEC |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 14359, 5.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 57, Nr. 235. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(42) cm
width:
(72) cm
depth:
20 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Lesung Z. 3-4 zu Beginn unsicher, Oberfläche stark beschädigt, jedoch lassen sich weder Z. 3 caris(s)imo noch Z. 4 infelic(issimo) auf dem Stein erkennen, die ND-Ligatur Z. 4 scheint hingegen sicher. (B): CIL 03, 14359, 5: oberhalb von Z. 1: A[---]EI(?)[---]; Z. 3: CARIIIC Al[u]mno; Z. 4: INFELIC; Vorbeck: Z. 3-4: cari(s)s(imo) alumo / incelic(issimo) suo fec(erunt)
People
Person 1
Name:
Titianus
Cognomen:
Titianus
gender:
male
Person 2
Name:
Marcellus
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074038
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-02 by Osnabrügge
See Also:
