Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073975
(Last Updates: 2016-10-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iul(ia) Tertia Iul(i) fil(ia) | IVL TERTIA IVL FIL |
| an(norum) XXV h(ic) s(ita) e(st) L(ucius) Vi- | AN XXV H S E L VI |
| bius L(uci) f(ilius) Sisi coniu(gi) | BIVS L F SISI CONIV |
| p(ientissimae) f(ecit) et Iul(iae) Tertulli- | P F ET IVL TERTVLLI |
| nae sorori et Lu- | NAE SORORI ET LV |
| cretiae Graecae | CRETIAE GRAECAE |
| matri et T(ito) Baboni[o] | MATRI ET T BABONI[ ] |
| T(iti) f(ilio) Severo po[s(uit)] | T F SEVERO PO[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 11273.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 24, Nr. 88. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1877
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(98) cm
width:
103 cm
depth:
32 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Z. 4: Cognomen 'Sisi(---?)'oder sii (et) coniu(gi)', eher wäre jedoch wg. Datierung und anderer Personen mit Cognomina ein Cognomen zu erwarten; NI-Ligatur; Z. 8: NI-Ligatur (B): Vorbeck: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Iul. Tertia Iul.fil.
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Tertia
gender:
female
Age: Years:
25
Person 2
Name:
Iul.
Nomen:
Iulius*
gender:
male
Person 3
Name:
L. Vibius L.f. Sisi
Praenomen:
L.
Nomen:
Vibius
Cognomen:
Sisi
gender:
male
Person 4
Name:
Iul. Tertullinae
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Tertullina
gender:
female
Person 5
Name:
Lucretiae Graecae
Nomen:
Lucretia
Cognomen:
Graeca
gender:
female
Person 6
Name:
T. Baboni[o] T.f. Severo
Praenomen:
T.
Nomen:
Babonius+
Cognomen:
Severus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073975
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-21 by Osnabrügge
See Also:
