Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073930
(Last Updates: 2016-10-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [I]ul(iae) Eli(a)e | [ ]VL ELIE |
| [ann(orum)] VIIII Titus | [ ] VIIII TITVS |
| [Iul(ius)? Ti]tianus | [ ]TIANVS |
| [--- le]g(ionis) XIIII g(eminae) et | [ ]G XIIII G ET |
| [---]ia | [ ]IA |
| [---]A | [ ]A |
| [---]M | [ ]M |
| [------ | [ |
Chronological Data:
114 AD – 200 AD
114 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 11237. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 51, Nr. 117. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1883
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(97) cm
width:
(57) cm
depth:
24 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zeile 1 befindet sich oberhalb des gerahmten Inschriftfeldes. Wenn die Inschrift zentriert war, kann Z. 3 kaum mehr als [ann(orum)] gestanden haben, sonst wäre auch 'X]VIIII' denkbar. Z. 8: '[filiae b(ene)] m(erenti)'? (B): Z. 6-8: Vorbeck: '/ [....ia.....] / a fil(iae) carissi]m[ae.....', 7/8 kein Zeilenfall angegeben. Z. 8: CIL 03, 11237: A.
People
Person 1
Name:
[I]ul. Elie.
Nomen:
Iulia+*
Cognomen:
Elia*
gender:
female
Age: Years:
9
Person 2
Name:
Titus [Iul.? Ti]tianus
Praenomen:
T.
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Titianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
[---]ia
Nomen:
[---]ia?
Cognomen:
[---]ia?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073930
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Osnabrügge
See Also:
