Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073906
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [---] Avito an(norum?) [---] | [ ] AVITO AN [ ] |
| [--- Pl?]autiano [---] | [ ]AVTIANO [ ] |
| [---]ertin[---] | [ ]ERTIN[ ] |
| [f]ilis [posuit? ---] | [ ]ILIS [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 04528. (B)
- CIL 03, 04528 add. p. 2192.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 50, Nr. 197. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(45) cm
width:
(36) cm
depth:
21 cm
Commentary
Zeile 1: AV-, AN-Ligatur; Zeile 2: AV-, AN-Ligatur; Zeile 3: ER-Ligatur. (B): CIL 03, 04526: Z. 2: [---]utino; Z. 3: [---]rtin. Vorbeck: Z. 2: M]utiano [---] / [--- Qua]rtin[o ---.
People
Person 1
Name:
[---] Avito
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Person 2
Name:
[--- Pl?]autiano
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Plautianus+?
gender:
male
Person 3
Name:
[---]ertin[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]ertinius/a+?
Cognomen:
[---]ertinus/a+?
General Data
HD-Nr:
HD073906
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
