Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073900
(Last Updates: 2016-10-26, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Pinarius | C PINARIVS |
| Iucundus fec(it) | IVCVNDVS FEC |
| Venustae suae | VENVSTAE SVAE |
| an(n)or(um) XXV h(ic) s(ita) e(st) | ANOR XXV H S E |
| ipse viv(u)s pos(u)it | IPSE VIVS POSIT |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 04517.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 34, Nr. 133. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
Commentary
Aufbewahrung früher Ebreichsdorf. (B): Vorbeck: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
C. Pinarius Iucundus
Praenomen:
C.
Nomen:
Pinarius
Cognomen:
Iucundus
gender:
male
Person 2
Name:
Venustae
Cognomen:
Venusta
gender:
female
Age: Years:
25
General Data
HD-Nr:
HD073900
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-10-26 by Osnabrügge
See Also:
