Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073898
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| fecit Mu[---] | FECIT MV[ ] |
| caro cumpari(!) suo | CARO CVMPARI SVO |
| q(ui) v(ixit) an(nos) XXXCII[---] | Q V AN XXXCII[ ] |
| [---] fil(io?) b(ene) m(erenti) suo | [ ] FIL B M SVO |
| [------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04514.
- CIL 03, 04514 add. p. 1770.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 53, Nr. 216.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Commentary
Evtl. war der Name des Ehepartners (compar kann den Gatten wie die Gattin bezeichnen) nicht weiter erwähnt. Bei Vorbeck als CIL III 4515.
People
Person 1
Name:
Mu[---]
Nomen:
Mu[---]?
Cognomen:
Mu[---]?
gender:
male
Person 2
Name:
[---]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD073898
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
