Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073896
(Last Updates: 2016-10-20, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| V(iva) f(ecit) Clodia | V F CLODIA |
| Quarta | QVARTA |
| sibi et fili- | SIBI ET FILI |
| ae sua(e) Clo- | AE SVA CLO |
| diae (H)ispan- | DIAE ISPAN |
| ae ann(orum) XXX | AE ANN XXX |
| h(ic) s(ita) e(st) | H S E |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 04512.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 17, Nr. 59.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1869
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(114) cm
width:
60 cm
depth:
22 cm
Commentary
Zeile 3: LI-Ligatur. Unterhalb des Inschriftfeldes noch Platz für 1-2 Zeilen. Datierung: fehlende Einleitungsformel 'D(is) M(anibus)'.
People
Person 1
Name:
Clodia Quarta
Nomen:
Clodia
Cognomen:
Quarta
gender:
female
Person 2
Name:
Clodiae Ispanae.
Nomen:
Clodia
Cognomen:
Hispana*
gender:
female
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD073896
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-20 by Osnabrügge
See Also:
