Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073890
(Last Updates: 2016-10-27, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Valeria | VALERIA |
| Dionysia | DIONYSIA |
| domo Sa[r(mizegetusa)] | DOMO SA[ ] |
| Da(ciae) s(uperioris) h(ic) s(ita) [e(st)] | DA S H S [ ] |
| v(ixit) a(nnos) XX | V A XX |
| C(aius) Valeri- | C VALERI |
| us Sarnus | VS SARNVS |
| coniugi | CONIVGI |
| dulcissi- | DVLCISSI |
| mae fec(it) | MAE FEC |
Chronological Data:
118 AD – 200 AD
118 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04501.
- CIL 03, 04501 add. p. 1770.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 42, Nr. 166.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1850
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(132) cm
width:
80 cm
depth:
19 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente einer Grabstele. Blattförmige Hedera als Worttrenner in Z. 2. Zeile 8: S klein am Zeilenende. (B): CIL 03, 04501: Z. 5: h(ic) s(ita).
People
Person 1
Name:
Valeria Dionysia domo Sa[r.] Da. s.
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Dionysia
Origo:
domo Sarmizegetusa+* Daciae* superioris*
gender:
female
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Valerius Sarnus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Sarnus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073890
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-27 by Osnabrügge
See Also:
